Anyone know of a method of adding my own subtitles to movies(other than burning them in in premiere or vegas)? I have many very good Japanese movies and want to ad English subtitles so they can be shared. These movies have not been released with subs and probably never will.