Easy, just sshfs/fuse mount the seedbox as a local folder, then save the stream to it.

ie tv stream -> /local/folder -> (fuse) seedbox