Gringo is actualy from griego. It originally applied to anyone who did not speak a romantic language like Latin. It first appeared in 1787 in the Diccionario Castellano, therefore predating the green grow song.
And if your gran wants to argue, I got some that that ol' milf loving fer her.
Bookmarks