I never thought of meh being the sound of sheep. I often times use "meh" to blow off shit that I don't care about.
Example:
"Did you see the game last night?"
"meh"
*wisks hand on the table as if I were to 'sweep' away the uninteresting subject never to see the light of day in my world*
It's symbolic to me.
Bookmarks