Dutch Power

[Curley]

Ik denk dat mrcall1969 geure feet heeft

[DataMore]

This is the translation I got from jetje's post:

Yes that want I natural spring at mead work Rat Faced (on the chat), I have besides with that dutch and the plate DataMore sum well a problem.  I sit angels to types Ugluk, pm I ff between with Bender, begin I half angels and Rat Faced    dutch to types.  Well often besides when I TILEN76 quite later on and long on the plate ROMEO187, Tommygun (chat) busy am.  Affijn a whole hope nonsense round what took to let NikkiD fall Rat Faced.  I have a few turn chat uses when nonsense word that they mischien recognize



Have been aroused curiosity.  B) 

Can someone please decrypt it?

[Bender]

Originally posted by Curley@16 March 2003 - 21:47
Ik denk dat mrcall1969 geure feet heeft

Bedoelt Curley nu dat mrcall stinkvoeten heeft?

Helemaal vergeten in m'n vorige post: Datamore ik weet niet wat ik Rat Faced nu moet schrijven.
Zoals Jetje al zei: dit is maar namen noemen, hè racer II?

[Rocktron]

Originally posted by Bender@16 March 2003 - 21:45
Dat een Amerikaan jou aanvalt op spelfouten is gewoon lullig, gelukkig gebeurt dat hier niet veel, de meeste Engelstaligen zijn slim genoeg om te beseffen dat zij geen andere taal spreken.
Ik vind trouwens dat jouw Engels vaak stukken beter verstaanbaar is dan dat van vele Engelsen of Amerikanen.

Wat een aardige goser ben jij eigenlijk zeg Bender!!!

Dank je ik doe mn best... maar sommige woorden zijn gewoon onwijs moeilijk te vertalen.
Wij kunnen nu eenmaal niet alles precies zo zeggen, zoals wij dat denken en zouden willen!

En dat is dus vaak ploeteren met woordjes die we wel kunnen schrijven.. hahahahaha!

Maar ja, the message is getting there! I hope?

[DataMore]

And this is Bender's post translated:

Means Curley now that mrcall smelly feet has? 



Totally forget in my previous post: Datamore I know not what I Rat Faced now must write.  As You already said: these is only names name, hè racer II? 

Why do you people talk like Yoda?

[Skweeky]

Gelijk heb je Jetje! Laten we nu voor wat roddels NikkiD zorgen Rat Faced. Het schijnt tegenwoordig mooi weer te zijn in Canada!!

Ja, de chat, NikkiD en Rat Faced, is een leuke plaats om te vertoeven België als het hier op het board wat minder aangenaam is....

Wat en mop Rat Faced!!!!!

[racer II]

Originally posted by DataMore@16 March 2003 - 21:48
This is the translation I got from jetje's post:

Yes that want I natural spring at mead work Rat Faced (on the chat), I have besides with that dutch and the plate DataMore sum well a problem. I sit angels to types Ugluk, pm I ff between with Bender, begin I half angels and Rat Faced dutch to types. Well often besides when I TILEN76 quite later on and long on the plate ROMEO187, Tommygun (chat) busy am. Affijn a whole hope nonsense round what took to let NikkiD fall Rat Faced. I have a few turn chat uses when nonsense word that they mischien recognize



Have been aroused curiosity. B)

Can someone please decrypt it?

LOL , i am dutch and i can`t understand that translation

[Bender]

Originally posted by DataMore@16 March 2003 - 21:56
And this is Bender's post translated:

Means Curley now that mrcall smelly feet has?



Totally forget in my previous post: Datamore I know not what I Rat Faced now must write. As You already said: these is only names name, hè racer II?

Why do you people talk like Yoda?

Because we're all Yedi Masters.

I must say: that 2nd translation was a lot better, but still no valid translation from Dutch to English.

[racer II]

Originally posted by Bender+16 March 2003 - 21:52--></span><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Bender @ 16 March 2003 - 21:52)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> <!--QuoteBegin--Curley@16 March 2003 - 21:47
Ik denk dat mrcall1969 geure feet heeft

Bedoelt Curley nu dat mrcall stinkvoeten heeft?

Helemaal vergeten in m&#39;n vorige post: Datamore ik weet niet wat ik Rat Faced nu moet schrijven.
Zoals Jetje al zei: dit is maar namen noemen, hè racer II? [/b][/quote]
Wat is er bender

[ketoprak]

Originally posted by DataMore@16 March 2003 - 17:32
You central europeans are definitely weird people&#33;

And you have a strange sense of geography.


The Netherlands are in Northern Europe.