I dunno for sure, but for a cheap solution I would
check minidisc players, they do play mp3's but it might
be more like a "thing in the past".

And im not sure how expensive they are, but Im guessing
one could get minidisc player cheaper than iPod.

Also, they need the discs too...