plz help translate in one of .ro trackers

[r9batista]

What does that mean??

Sistemul nu mai imparte automat invitatii! Ca urmare, doar cei de la czone elite members in sus mai au cate o invitatie.
Daca o invitatie nu este confirmata in 3 zile este automat stearsa. Aveti optiunea de a sterge invitatiile ducandu-va la "User details" si selectand "Given" de langa "Invites". Un tabel va fi generat care va arata toate invitatiile pe care le-ati dat. Selectati "Delete" pentru a sterge o invitatie neconfirmata. Toate invitatiile sterse vor fi inlocuite cu o invitatie in plus deci nu trebuie sa va faceti griji ca le stergeti.

Puteti vedea cate invitatii ati dat si cate sunt disponibile ducandu-va la "User details" si uitandu-va la numarul alaturat "Given"/"Available." Pentru a invita pe cineva selectati "Available", introduceti un e-mail/mesaj in urmatoarea pagina, si apasati "Invite!". Un e-mail de confirmare va fi trimis la adresa de e-mail introdusa si persoana respectiva va avea 3 zile sa confirme invitatia.

[ptp5352]

i'd be interested in getting this translated too because i as far as i can gather it is relating to the czone invite system being opened.

[freedom]

I try to translate.. :D

The system don't gives invites automatic anymore. So, only czone elite members+ still have 1 invite. If 1 invite it's doesn't confirmed in 3 days - it's automatically delete by system. You have the option to delete personally a send invite from "User details" and choose "Given" near "Invites". A table will be make, where you can see all your send invites. All deleted invites by you will be replace with new ones so don't worry if you deleted some no confirmed send invites.

You can see how much invites you give and how much you still have available if you go to "User details" and see the near number "Given"/"Available."
To invite someone you must select "Available" and write the e-mail address in next page, then press "Invite!". A confirmation e-mail will be send at this address and the person that you invited have 3 days to confirm.....

[magister]

The translation above is not very exact but you get the point - only elite members have invites there

[r9batista]

thanx for help freesky