need help translating

[kajoon]

hello,

its from swedvdr...

"

Vad är bonus?
Alla som är Power User får automatiskt varje Fredag ett visst antal bonuspoäng.
Poängen används till att köpa ut saker som finns tillgängligt i listan i shoplistan.

Hur räknas poängen ut?
Varje Fredag sammanställs poängen för den gångna veckan.
Upp till 10GB får du det du laddat upp gånger 2.
Därefter +1p per uppladdad GB upp till 30p.
Därefter +0.5p per uppladdad GB upp till 40p.
Torrentuppladdning ger +10 poäng per torrent. Gäller både Arkiv och de vanliga på Nytt.

Okej!
Om du laddar upp...
... 10GB/vecka får du alltså +20p.
... 20GB/vecka får du alltså +30p.
... 40GB/vecka får du alltså +40p.

"

thanx in advance

[BamZow]

What is bonus?
Every Power User gets some bonus points every Friday.
The points is used to buy things from the bonus shop.

How is it counted?
Every friday all your activity counts from the last week.
Up to 10GB you get what you uploaded times two.
After that +1p per uploaded GB up to 30p.
After that +0.5p per uploaded GB up to 40p.
Torrent upload generates +10 points per torrent. Goes both for Archive and New.

Okay!
If you upload...
... 10GB/week you get +20p.
... 20GB/week you get +30p.
... 40GB/week you get +40p.