looking for english subtitle - dvdr

[J-dye]

i downloaded Rashomon.NORDIC.PAL.DVDR-TheTeat from tti and now looking for english susbtitles for that dvdr . :cry:

i cant find it anywhere , i was able to find subtitles for xvid 1cd , 2cd etc but not for the dvd-r .

i am lost . please help :mellow:

[athenaesword]

dvd- r should have it's own subtitles doesn't it? my only source for subtitles is opensubtitles.org. usually if i can't find it there i'm outta luck.

you can just download the subtitles for the movie and edit them yourself with any subtitle editor though. usually it's just an issue of delaying/pushing forward a few seconds, not major editting required.

[The Wanderer]

Did you try these subtitles sites?

http://www.opensubtitles.com/en

http://www.podnapisi.net/

[phat]

Have a look here: http://subscene.com/rashomon-rashmon/subtitles-8330.aspx

Iam sure atleast one of thoose have to match, if not you could easily change the timeline/framerate with f.ex the program "SubtitleCreator"

[J-dye]

thanks everyone

i guess will have to download the subtitlecreator :)

[1000possibleclaws]

yeah normally the 'NORDiC' part should clue you in that itll have swedish and finnish subtitles, not english subtitles. I also learned that the hard way. You're gonna have to redownload from another site probably, unless you know how to code in more subtitles to an iso file..