Neszton
02-16-2008, 06:28 PM
Hello!
Today at 7:27 pm, i've found this text in the swebits.Can someone translate, what's this in english? I can't speak swedish.
Brand hos PRQ
Swebits är nere på obestämd tid. På fredag beställde vi en omstart av en av våra servrar pga. att den inte gick att nå. Detta dröjde lite längre än väntat och idag fick vi reda på att PRQ haft problem under dagen. De har haft en brand i en elcentral som tvingar dem att flytta servrarna till en ny hall.
På grund av detta vet vi inte hur länge Swebits kommer att vara nere. Vi får alla hålla tummarna på att PRQ kan lösa sina problem så fort som möjligt.
//Staff
Uppdatering 17:00: Det är nu bekräftat av PRQ:s personal att våra servrar kommer att flyttas till en ny hall så snabbt som möjligt.
Uppdatering 18:00: Se prq.se (http://prq.se/) för deras egna information och ETA.
Today at 7:27 pm, i've found this text in the swebits.Can someone translate, what's this in english? I can't speak swedish.
Brand hos PRQ
Swebits är nere på obestämd tid. På fredag beställde vi en omstart av en av våra servrar pga. att den inte gick att nå. Detta dröjde lite längre än väntat och idag fick vi reda på att PRQ haft problem under dagen. De har haft en brand i en elcentral som tvingar dem att flytta servrarna till en ny hall.
På grund av detta vet vi inte hur länge Swebits kommer att vara nere. Vi får alla hålla tummarna på att PRQ kan lösa sina problem så fort som möjligt.
//Staff
Uppdatering 17:00: Det är nu bekräftat av PRQ:s personal att våra servrar kommer att flyttas till en ny hall så snabbt som möjligt.
Uppdatering 18:00: Se prq.se (http://prq.se/) för deras egna information och ETA.