PDA

View Full Version : Source for BluRay Subtitles (any format)?



flacfloc
04-20-2010, 08:35 PM
Is there any tracker (or another sort of site) with a big section for BluRay subtitles?

The most common subtitles sites (opensubtitles, allsubs, subscene, subdivx...) only contain subtitles for divx vids (mostly in 24/25fps) and BD are 99% encoded at 23,976fps. And even after syncronizing the subs with BD video track, they appear with an incremental (and sometimes random) lag to me, so it's a pin in the ass getting the subs synch'd, as I need to get both sub and vid opened, and matching them by hand on every frame.

So I'd like to get the original SUP (or a well converted SRT/ASS/etc) from the BD movie (not a DivX one), if it's possible, that is.

Lucas_kane
04-20-2010, 09:42 PM
I think you will not find something like that,

you should get the full bluray disk then with its menus and subs embedded.

Emtorro
04-21-2010, 01:25 PM
Well, with SubResync you sync the first and last sentence and it'll fix it automatically. I haven't tried syncing to BD but I've synced my own ripped VobSub (idx/sub) 25 fps to BD encodes (23,976 fps) without any problems. It shouldn't be any difference when syncing SRT to BD.

cinephilia
04-21-2010, 03:24 PM
you can easily convert subtitles' fps with time adjuster ;)