flacfloc
04-20-2010, 08:35 PM
Is there any tracker (or another sort of site) with a big section for BluRay subtitles?
The most common subtitles sites (opensubtitles, allsubs, subscene, subdivx...) only contain subtitles for divx vids (mostly in 24/25fps) and BD are 99% encoded at 23,976fps. And even after syncronizing the subs with BD video track, they appear with an incremental (and sometimes random) lag to me, so it's a pin in the ass getting the subs synch'd, as I need to get both sub and vid opened, and matching them by hand on every frame.
So I'd like to get the original SUP (or a well converted SRT/ASS/etc) from the BD movie (not a DivX one), if it's possible, that is.
The most common subtitles sites (opensubtitles, allsubs, subscene, subdivx...) only contain subtitles for divx vids (mostly in 24/25fps) and BD are 99% encoded at 23,976fps. And even after syncronizing the subs with BD video track, they appear with an incremental (and sometimes random) lag to me, so it's a pin in the ass getting the subs synch'd, as I need to get both sub and vid opened, and matching them by hand on every frame.
So I'd like to get the original SUP (or a well converted SRT/ASS/etc) from the BD movie (not a DivX one), if it's possible, that is.