PDA

View Full Version : Removing Dubbing?


moremoremore
10-28-2003, 04:01 PM
I am downloading "Swimming Pool", but it is dubbed (in polish?). Is there a way to remove just the dubbing?
Gre1
10-28-2003, 06:10 PM
What do u mean "dubbed" Do u mean subbed? If so there is a way but doing it will make the movie less enjoyable because u will have to use a border to cover it up.
moremoremore
10-28-2003, 08:20 PM
No, dubbed, someone speaking the dialogue in polish, with the original speech still being there
Gre1
10-28-2003, 08:21 PM
The only way u could remove that is to get just the audio in english.
moremoremore
10-28-2003, 08:44 PM
yes, that requires another download and i haven't found it yet; i was hoping it might be a separate audio stream that could somehow be removed
Darth Sushi
10-28-2003, 09:06 PM
VirtualDub or NanDub can do that.

NanDub: Open the file, under VIDEO select "direct stream copy." Under AUDIO select "no audio." Then under FILE select "save as avi" (or F7) and give it a new name.
You now have a movie with no audio.

VirtualDub should be very similar.

Warning: Do not use "Full processing mode"
Darth Sushi
10-28-2003, 09:08 PM
You can also just save the wave file to extract audio only. I'm not sure about AC3 extraction from AVI.
moremoremore
10-28-2003, 09:10 PM
thanks, i'll try these
Gre1
10-29-2003, 01:16 AM
Regardless if u extract it it will still be the same way. That won't take the dub off.
moremoremore
10-29-2003, 01:20 AM
so is there nothing that will do it?
Gre1
10-29-2003, 01:28 AM
The only way is if u get a english audio track and encode it with that audio.
EnJoi
10-29-2003, 01:52 AM
or just wait for the dvd


u just wanna see that one girl naked :lol:

i DId
Gre1
10-29-2003, 01:54 AM
Pervert <_< Just playing :lol:
abu_has_the_power
10-29-2003, 01:54 AM
Originally posted by EnJoi@29 October 2003 - 01:52
or just wait for the dvd


u just wanna see that one girl naked :lol:

i DId
lol. if that&#39;s all u want, then dl some porn. i don&#39;t recommend porn, cuz it&#39;s so much better with a girlfriend or hore.
Gre1
10-29-2003, 01:55 AM
But if your ugly and can&#39;t get a gurl porn is the way to go :lol: (Not pertaining to me either no where near ugly :D)
EnJoi
10-29-2003, 05:56 AM
Originally posted by Gre1@29 October 2003 - 02:55
But if your ugly and can&#39;t get a gurl porn is the way to go :lol: (Not pertaining to me either no where near ugly :D)
ur COnceited im not playing































yes i am playing
Gre1
10-29-2003, 06:03 AM
I was going to say no I am not regardless.