View Full Version : House of Flying Daggers Subtitle HELP!

11-28-2004, 10:19 PM
just got this file in 2 cds. I have the english subs for them as well, but I'm not sure how to apply them to the movie??? Any suggestions? I have vobsub and virtual dub, but those are very foreign apps to me....HElp!!!!

11-29-2004, 05:41 AM
if you're just trying to watch the movie with the subtitles on your PC... then use DirectVobSub.

if you're trying to convert the files to a different format and permanently impose the subtitles onto the picture... that's a whole other can of worms, and you should prolly look up some guides at doom9.net or videohelp.com.

Darth Sushi
11-29-2004, 07:56 AM
If you have VobSub installed and you want to watch it on your PC, make sure both the avi and the subtitle file(s) have the same filename (example: topgun.avi, topgun.sub or *.smi, *srt, *.idx ...). Vobsub should display the subtitles in most players when the filenames are the same.

11-29-2004, 10:28 AM
yes, that's important too.