battle royale subtitles where to get?

[scribblec]

ok i downloaded the film and its in another language without subs


anyione know where i can get the subs for it and what program i can use to view the subs with the film


thanks if you help :flowers:

its by demanoid.com and theres 2 text folders with what looks like subs but it isnt in english :(


its called

Battle.Royale.2000.SE.Part1.AC3.DVDRip.XviD-SFM-pl.txt

[Samurai]

what p2p client you using? have you tried searching, because evrytime someone comes on here whining they can't find something i find it in seconds.

[scribblec]

well im using bittorrent


and there ARe subs with it but they dont seem to be in english and im also wondering what program to use to view the subs


film looks good though i saw a dagger thrown at some girls head :o

[Samurai]

yea i downloaded it in eMule inc. subs ages ago. I ended up buying it a couple of months back, it's a good film. battle royale 2 is out as well y'know.

as for the subs, all i know is the ed2k network has them.

i don't use BT.

[scribblec]

ok ill search now

i heard number 2 was shit

[Comic_Peddler]

http://www.divxsubtitles.net/ has a huge collection of subtitles in SRT format. Just put the movie and srt file into the same folder and open with BS player.

[Samurai]

or videolan :)

[scribblec]

ok i looked at the other site but there wasnt one for the edition i had

but i found it on this site

http://subtitles.images.o2.cz/2319/Battle+Royale.html

it has more films and might be of help to someone in future

[3RA1N1AC]

www.kloofy.net is the most comprehensive site i know of, to find english subtitles for asian movies. they often have several different versions of the same sub, to correspond to the various AVI files that are available.

[scribblec]

there are subtitles with it in another language

i was thinking of finding a translator and then copy and pasting it
then it would change it to english and then i could view the subs in english



the second cd wouldnt work becuase the subtitles arent in sinc :(

the films good so far


so anyone know what language this is in?

0:00:02:Naprawdê komuœ ufaæ ...|jest bardzo ciê¿ko.
0:00:08:Ale nigdy nie zrozumia³em,
0:00:12:znaczenia uœmiechu, który pozostawi³a.
0:00:28:Dziêkujê...
0:00:55:Muszê siê napiæ,
0:01:08:Ale po co znów graæ?
0:01:12:Oni podali mi narkotyki|i przywieŸli tu...
0:01:16:Aby przygotowaæ grê.
0:01:19:Kiedy siê tutaj obudzi³em, przysi¹g³em.
0:01:23:¯e nie zginê.
0:01:28:Zamiast walczyæ, wyobra¿am sobie|ostatni uœmiech Keiko.


edit : i think its czech

anyone know good translator sites?