Need Hungarian Translation Here, Please

Hi,.....
I need hungarian translate for this

Sziasztok!

Egy új feltöltő verseny indul! Ezúttal minden héten egy torrent kategória kerül kihirdetésre és az adott kategóriában a legtöbb torrentet feltöltött első három felhasználó nyer. A versenyben 14 kategória indul heti lebontásban ez 14 héten át tartó feltöltő versenyt jelent.

Játék kezdete: 2007. szeptember 17. Hétfő 0:00
Ezt követően minden héten vasárnap este 21:00-kor kerül kihirdetésre, majd pedig hétfőn 0:00-kor indul az új kategória.
Játék vége: 2007. December 23. Vasárnap 21:00 (a 14. kategória itt ér véget)

Díjazás:

Minden héten vasárnap 21:00-kor kerülnek kihirdetésre az aktuális kategória győztesei.

Nyereményük:

I.helyezett
- Egy Virtuális Kupa, melyet az adatlapján helyezünk el
- 30 GB feltöltött adatmennyiség.

II.helyezett
- 20 GB feltöltött adatmennyiség.

III.helyezett
- 10 GB feltöltött adatmennyiség.

Játék menete:
A feltöltött torrent adatlapján a leírás részben jelezd, hogy a torrentet nevezni kívánod a versenyre. Ezt a feltöltést
ellenőrző staff tag dokumentálja, amennyiben mindent rendben talál az adott torrentnél. A hibás torrent feltöltést
kizárólag javítás után kerül regisztrálásra! Kizárólag az aktuális kategória nevezhető a versenybe, más kategóriában feltöltött torrent nem!

Az aktuális kategória:

38. HÉT (Szemptember 17. - 23.-ig) Animáció kategória
Feltöltési sebesség <= 128 kbps -> minimum adatmennyiség: 100 MB
Feltöltési sebesség <= 256 kbps -> minimum adatmennyiség: 300 MB
Feltöltési sebesség <= 512 kbps -> minimum adatmennyiség: 1GB
Feltöltési sebesség > 513 kbps -> minimum adatmennyiség: 2GB

A verseny aktuális állása a Fórumban (http://forum.gigatorrents.ws/viewtopic.php?t=********) olvasható !

Az itt nem szabályozott kikötésekben a feltöltési szabályzat a mérvadó!

GiGa Staff

Can anybody help me with this ?

Short:
This is an uploader race. You must torrent upload the tracker. But if I good think you will not upload torrent in giga...Really? :)

bro use http://intertran.tranexp.com/Translate/result.shtml this translator and chose hungarian to english translator :D

Thank you all for the help
you are such a helpful members

Quote:

---

Originally Posted by dzsemm

Short:
This is an uploader race. You must torrent upload the tracker. But if I good think you will not upload torrent in giga...Really? :)

---

Well.....no I won't upload
But I just wanted to know the meaning of this message