[req/help] torrents.ru - Need Help From Russian Speakers

this site`s looks cool
i dunno whats the deal with the registration ovethere.
seems everytime i try to register it pop`s out opening hours type of thing.
like this messege:

Quote:

---

В данный момент регистрация закрыта

Вы можете зарегистрироваться с 6:00 до 8:00 и с 15:00 до 16:00 MSK (сейчас 20:08 MSK)

Приносим извинения за это временное неудобство

---

dunno what it means.
anyway if somone can work me a user on this site
i`d be gratefull

tahnks in advance.

:frusty:

copy paste the text > google translate

Quote:

---

At the moment registration is closed

You can register from 6:00 to 8:00 and from 15:00 to 16:00 MSK (now 20:08 MSK)

We apologize for this temporary inconvenience

---

In the moment the registrations are closed.

This means that you are able to register an account from 6:00 - 8:00 and from 15:00 - 16:00 MSK (now it`s 20:08 MSK).

They apologise :)

lol, ok dont get zinical ... thanks

Quote:

---

Originally Posted by cinephilia

:frusty:

copy paste the text > google translate

Quote:

---

At the moment registration is closed

You can register from 6:00 to 8:00 and from 15:00 to 16:00 MSK (now 20:08 MSK)

We apologize for this temporary inconvenience

---

---

Hah, at the same time :cool:

Quote:

---

Originally Posted by sake

Hah, at the same time :cool:

---

actually, i beat you to it :P