-
Re: Translation Game
Original English Text:
Laughing my ass off
Translated to French:
Riant mon âne hors fonction
Translated back to English:
Laughing my ass except function
Translated to German:
Meinen Esel lachend, schließen Sie Funktion aus
Translated back to English:
If donkeys mean laughing, exclude function
Translated to Italian:
Se gli asini significano ridere, escluda la funzione
Translated back to English:
If the asses mean to laugh, exclude the function
Translated to Portuguese:
Se os burros significarem rir, exclua a função
Translated back to English:
If the donkeys to mean to laugh, exclude the function
Translated to Spanish:
Si los burros a significar reír, excluyen la función
Translated back to English:
If the donkeys to mean to laugh, exclude the function
-
Re: Translation Game
-
Re: Translation Game
Dalek wars!!!
Just watched the xmas special from year b4 last..awesum
-
Re: Translation Game
Original English Text:
my dream of one day holding Pamela in my arms and making romance explosion on her stomach.
Translated to Japanese:
彼女の胃の私のアームそしてロマンスの爆発の日の保有物Pamela の私の夢。
Translated back to English:
My arm of her stomach and my dream of possession ones Pamela of day of
explosion of romance.
Translated to Chinese:
她的胃和财产我的梦想的我的胳膊一个日Pamela 展开言情。
Translated back to English:
Her stomach and the property my dream my arm date Pamela launches the
romance.
Translated to French:
Son estomac et la propriété mon rêve ma date Pamela de bras lance
le roman.
Translated back to English:
Its stomach and the property my dream my Pamela date of arm launches
the novel.
Translated to German:
Sein Magen und die Eigenschaft mein Traum mein Pamela Datum des Armes
stößt den Roman aus.
Translated back to English:
Its stomach and the characteristic my dream my Pamela date of the
lever discharge the novel.
Translated to Italian:
Il relativo stomaco e la caratteristica il mio sogno la mia data di
Pamela della leva scaricano il romanzo.
Translated back to English:
The relative stomach and the characteristic my dream my date of
Wide-brimmed hat of the lever unload the novel.
Translated to Portuguese:
O estômago relativo e a característica meu sonho minha data do
chapéu Largo-wide-brimmed da alavanca descarregam a novela.
Translated back to English:
The relative stomach and the feature my dream my date of the hat
Plaza-wide-brimmed of the handspike unload the novel.
Translated to Spanish:
El estómago relativo y la característica mi sueño que mi fecha del
sombrero Plaza-ancho-plaza-wide-brimmed del espeque descarga la
novela.
Translated back to English:
The relative stomach and the characteristic my dream that my date of
the hat Seat-wide-seat-wide-brimmed of the handspike unloads the
novel.
-
Re: Translation Game
Original English Text:
flagpole
Translated to Japanese:
flagpole
Translated back to English:
Flagpole
Translated to Chinese:
旗杆
Translated back to English:
Flagpole
Translated to French:
Mât de drapeau
Translated back to English:
Mast of flag
Translated to German:
Mast der Markierungsfahne
Translated back to English:
Mast of the marking sign
Translated to Italian:
Albero del segno della marcatura
Translated back to English:
Tree of the sign of the marcatura
Translated to Portuguese:
Árvore do sinal do marcatura
Translated back to English:
Tree of the sign of the marcatura
Translated to Spanish:
Árbol de la muestra del marcatura
Translated back to English:
Tree of the sample of the marcatura
