I need some help in passing NB test. I tried freetranslation.com. but there is no Norvegian to English. Only English to Norv. Or if anyone can give me a better alternative, that would be fine.
Printable View
I need some help in passing NB test. I tried freetranslation.com. but there is no Norvegian to English. Only English to Norv. Or if anyone can give me a better alternative, that would be fine.
look on forum and see that is a thearend with all the questiones and answers.
Don't you know? Some one from the staff have removed all the questions and answers from that thread.
Yes, i know its not good to ask here. But is there any other translators?
1a
2e
3b
4d
5d
6d
7b
8d
9a
10b it should be okay
Thx for saying that , i didn't know that.Thx again.Quote:
Originally Posted by NaToLa
Thanks, but it think it did not work. I got this message.Quote:
Originally Posted by Charmig_latino
Beklager
Du har allerede tatt testen for mange manger.Du må ta kontakt med en i Staben hvis du har en god grunn for at du skal få lov til å ta testen en gang til.
Send Vidde a PM, but not more than one,dont think he likes when people whine about having to wait for a reply :p. Ask him if he can give you one more try and maybe help you translate some of it ;)<3<3
Yes, I belive I'm the staffer who didn't want that thread to be so.. open :) Sorry 'bout that.
The thing is, that ppl are kinda losing the point of the test if they're just recieving the answers -in norwegian-, which the thread did.
Hope you'll understand me and my fellow staffers frustration when we insert the test for you all to learn our rules, and all non-norwegians just copy-pasted the answers, without knowing wth it meant, joined the tracker, and PM'd us with questions that existed in the test.
It's like homework in primary school; Everyone was like "aww, we're getting homework, our teachers are lame :(" but it's for your own good, ey? ^^
You got a good reason asking, since you couldn't find a translator. I can accept your frustration as well, but copy-pasted the answers wouldn't do anything good either. It would just cause me to slap my face down my hands when I recieved the 3rd PM of the day with "what's the minimum requirements here?!" or "why isn't there any pr0n?", "what clients are banned here?" etc.
I'm -not- saying that you would 100% ask us that, but we got shitloads of PM's, forum threads etc before, that's why the test was instated obligatory.
Hope you'll understand, when you look at it from our point of views. ;)
On the other hand, you -can- PM me with questions you will need traslated, and I'll do it for you, that's one of the reasons I'm here! :)
Won't do it untill tomorrow afternoon though, got an exam tomorrow, and gotta rest up and do it! ;)
EDIT:
@Charmig_latino: The questions are random, so a fixed answertable won't do anyhing ;)
@greymatter: It means you failed the test 3 times, and you have to PM on of the admins to get another shot.
@erdniZ: I'm not too big of a fan when I get three PM's from the same person with 2 hours interval, asking why I'm not answering, that's correct ^^
So.. Cheers!
-Vidde
Vet jo det pus <3
I failed the test 3 times? lol. I did it only once and got screwed. Anyways a Pm is on the way. I'm too scared by the texts i see there. lol
Viddie, with all the respect, dont you think about adding english test and FAQ? People will be able to pass the test and understand the rules. Plus, you'll get less PMs, because people will be able to find answers for what they are looking for...
Hope they are working on it. It would relieve most of my stress other than one on my exams. lol
Nope, it's supposed to be a norwegian tracker with norwegian members.
Look at DanishBits, SweBits, PolishTracker etc, they have FAQ and rules in their language, so do we ;)
No offence, but it's supposed to be .no ppl in there.. I just wanted to invite a few of you, cause you're kind. You're not in our "target group" really, cause we want a norwegian community etc, but.. ;)
Hope you'll understand =)
Regards
-Vidde
:yup: Yes we are!Quote:
Originally Posted by Vidde
So the few you invite made all this mess? :rolleyes:
Anyway, I got your point. Just thought that there are a lot of english users in the tracker...I see there aren't. Anyway, if someone want to translate some of the rules, it might help you...think about it.
Try this online translator, http://www.translation-guide.com/fre...ian&to=English
Thanks for the link, Evening_star.
Though the translated text appears to be funny. lol
Online translators are awful. I dont know about that specific one, but i have only come across one that i thought was really good (or so i believe, at least it made sense).Quote:
Originally Posted by evening_star
Anyway, Vidde seems to be a great admin and deserves my aplause for this initiative. Not all are like him. As for the rules, well it's his site so he can do as he pleases. People here are just lucky that he's willing to help.
:yup: Yep, exactly wht i would say.Quote:
Originally Posted by Friendly Fire
--
u bumped for what ??? the thread doesnot offer any help