Languages Of The World

I've seen posts written in many different languages lately, English, Dutch, Swedish, Portugese, Spanish, ?????, ....
It's OK, but if you need help, than please write in english, so that everybody can help you, otherwise this board is going to get really weird. :blink:

What would happen if I opened a topic in my language? I believe only three or four other members could join in and a few might understand a word or two.

I'm opening this thread for all of you who would like to speak in their own language.

And I shall start:

Torej vsi slovenci, ki ste èlani tega foruma, prosim èe se prikljuèite debati. Govorimo lahko praktièno o èemerkoli, saj nas nihèe ne bo razumel. Torej dora, ADSLpredator in ostali ... dajte si duška.

Anketa o starosti:
Jaz sem star 27 let.

Od kod prihajaš:
Iz Ljubljane

...


;)

Quote:

---

slovenci

---

Daar is dat woord weer... :lol: en weer het enige woord wat ik begrijp...

Quote:

---

Originally posted by tilen76@26 February 2003 - 19:27
Torej vsi slovenci, ki ste èlani tega foruma, prosim èe se prikljuèite debati. Govorimo lahko praktièno o èemerkoli, saj nas nihèe ne bo razumel. Torej dora, ADSLpredator in ostali ... dajte si duška.

Anketa o starosti:
Jaz sem star 27 let.

Od kod prihajaš:
Iz Ljubljane

...


;)

---

I understood "ADSLpredator"! :D

(and that you're 27 years old and live in Ljubljana)

Tilen

Gonnae no dae that?? furfuxake! :D

:( Acudoonabroon ;)

Quote:

---

Originally posted by Mivaro@26 February 2003 - 19:29
Daar is dat woord weer... :lol:  en weer het enige woord wat ik begrijp...

---

I understood that as well, but that's maybe because Dutch is my native language... :P

Quote:

---

Originally posted by Rat Faced@26 February 2003 - 19:33
:( Acudoonabroon ;)

---

Did you eat beans for lunch Rat Faced? :lol:

Oké, weurd Antwaareps dan oek beschaawd as een toal?
'k wil mor zegge da Engels misschin toch wel 't beste nis voer dees forum.
Wa peizde gaa, skweeky?
As voer maan gegeives:
'k zén 37 joar, en 'k woen in Boertmierbeek.
Da's vlak bá 't station van Hocht. Neffe de braaweraa.

Quote:

---

Originally posted by Ron@26 February 2003 - 19:37
Wa peizde gaa, skweeky?

---

Ok, this could get weird if it was spoken in my language. :lol: :lol:

Parece-me que sou o único a falar português aqui. :unsure:

Håll käften för fan!! :P

Salamalekum kif halak
Nangadeff, mangi fi,
Por eso heb ik defoi, besoin av en store kylling, in life.
ciao bello

Awel,
'k bennekik vrji te vind'n vo nen droad in ol de verskill'nde toal'n.
'k zoe zeg'n: goa't er ne kji hjil vworn ;)

<_< Hmmm ... how about some translations guys? I got lost. :blink: :blink:

:lol: :lol: :lol:

I&#39;m glad to see so many languages. Keep them coming ...
;)

LOL Jonne,
gaa zé gaa zeikers van de Vlonders?

And the winning country until now: Flanders&#33;

Look at Ron and Jonne, they only live about 200km from eachother and they speak completely different languages. :D

http://global-reach.biz/globstats/chart.gif

Quote:

---

Originally posted by Bender@26 February 2003 - 19:56
And the winning country until now: Flanders&#33;

Look at Ron and Jonne, they only live about 200km from eachother and they speak completely different languages. :D

---

You want to hear all the languages in the 200km radius from where I live?

German (Austrian), Italian + Tirol (some crazy mix of german and italian if I&#39;m not mistaken), Hungarian, Croatian.

And imagine this:

there is 2.000.000 people that live in Slovenia and people from the NE part of the country (prekmurci) and people from the SW part of the country (primorci) will have no clue what they are saying to each other if they spoke in their dialects. :blink:

What a colorful world this is. :D

i don&#39;t think the distance between Boortmeerbeek and K-Town is 200Km,
it&#39;s more like 113,1 Km, according to routenet.be...

btw, Ron and me each have a google in our own respective dialects...

Quote:

---

Originally posted by tilen76@26 February 2003 - 20:27
I&#39;ve seen posts written in many different languages lately, English, Dutch, Swedish, Portugese, Spanish, ?????, ....
It&#39;s OK, but if you need help, than please write in english, so that everybody can help you, otherwise this board is going to get really weird. :blink:

What would happen if I opened a topic in my language? I believe only three or four other members could join in and a few might understand a word or two.

I&#39;m opening this thread for all of you who would like to speak in their own language.

And I shall start:

Torej vsi slovenci, ki ste èlani tega foruma, prosim èe se prikljuèite debati. Govorimo lahko praktièno o èemerkoli, saj nas nihèe ne bo razumel. Torej dora, ADSLpredator in ostali ... dajte si duška.

Anketa o starosti:
Jaz sem star 27 let.

Od kod prihajaš:
Iz Ljubljane

...


;)

---

Hi, Tilen76
I think I understood almost everything you wrote in your native language&#33; But I still can make a mistake...
I write in English so others can understand the thread. It&#39;s about this: you appealed to all Slovenians from this forum and asked them to join this thread and to write only in Slovenian to prevent others from understanding all of you. Then you again appealed to other Svonenians (ADSLpredator è îñòàëüíûå, äàéòå î ñåáå çíàòü (in Russian)).
You are 27 years old. And you live in Ljubljane. (Ïðîæèâàåøü â Ëþáëÿíå&#33;)
As I am Russian it isn&#39;t very difficult for me to understand other Slavs. :lol:

Quote:

---

Originally posted by ugluk@26 February 2003 - 19:42
Håll käften för fan&#33;&#33; :P

---

I could read that,
He says we have to shut up :o ;)

(I lived in Denmark for 2 years, its not Danisch you write, but it looks like it)

Is er al ooit een nationaliteits poll geweest? Ben erg benieuwd hoeveel verschillenden nationaliteiten hier posten. Daarom zou het erg fijn zijn als iedereen dat in zijn profiel zou zetten, leeftijd & land waar je woont.

Mange hilse&#33;

:D

aserejé, ja, dejé, dejebe tudejebede, sebionouba, majabi an de bugui an de winidipi

whatever that means :lol: :lol: :lol:

W Szczebrzeszynie chrz¹szcz brzmi w trzcinie i Szczebrzeszyn z tego s³ynie :) :D :D


Grzegorz Brzêczyszczykiewicz :)

Quote:

---

Originally posted by khhora@26 February 2003 - 21:07
aserejé, ja, dejé, dejebe tudejebede, sebionouba, majabi an de bugui an de winidipi

whatever that means :lol: :lol: :lol:

---

that&#39;s the Ketcup song&#33;&#33; :lol:

summerlinda: that was a little swedish&#33; :D

Quote:

---

Originally posted by ugluk@26 February 2003 - 21:13
that&#39;s the Ketcup song&#33;&#33; :lol:

---

Good guess ugluk ;)

See , we dont need to speak an existing language to be understood :lol:

Quote:

---

Originally posted by Dieselpower@26 February 2003 - 20:42
Hi, Tilen76
I think I understood almost everything you wrote in your native language&#33; But I still can make a mistake...
I write in English so others can understand the thread. It&#39;s about this: you appealed to all Slovenians from this forum and asked them to join this thread and to write only in Slovenian to prevent others from understanding all of you. Then you again appealed to other Svonenians (ADSLpredator è îñòàëüíûå, äàéòå î ñåáå çíàòü (in Russian)).
You are 27 years old.&nbsp; And you live in Ljubljane. (Ïðîæèâàåøü â Ëþáëÿíå&#33;)
As I am Russian it isn&#39;t very difficult for me to understand other Slavs.&nbsp; :lol:

---

Quite good Dieselpower. Yes we the Slavs can understand each other pretty good, just like Dutch and German can understand each other for example.

Quote:

---

Torej vsi slovenci, ki ste èlani tega foruma, prosim èe se prikljuèite debati. Govorimo lahko praktièno o èemerkoli, saj nas nihèe ne bo razumel. Torej dora, ADSLpredator in ostali ... dajte si duška.

---

OK, here is the best translation to english of what I said. I will try my best:

"Well, all the Slovenians who are members of this forum, please join the debate. We can pratically speak about anything, since nobody will understand us. So dora, ADSL predator and the rest of you ... vent yourself (I hope I&#39;ve translated that phrase correct, it could also be translated as simply "go ahead")."

So I guess you translated it a little bit too hard:

Quote:

---

to write only in Slovenian to prevent others from understanding all of you

---

But the rest was very good. Sit down you get a B+. ;)

But the age thing and where I live, well I think every1 understood that. :D

Volges maa veil minder as 200 Km Bender. :)
Trouwens, er is zelfs al een groot verschil tussen Mechels en Antwerps.
pinke<->pinktje
bouche kameree<->touter = schommel
seuze<->deken
sjemél<->verrekijker
sjeit<->steert
pjeid<->peird
enz. :D

To Tilen76

Quote:

---

Govorimo lahko praktièno o èemerkoli, saj nas

---

From this frase i wrongly uderstood "saj" because i translated it as "in order to" (÷òîáû in Russian)
Other words: Govorimo - ãîâîðèòü (ïî ðóññêè) praktièno - ïðàêòè÷åñêè nas - íàñ

Quote:

---

nihèe ne bo razumel

---

ne razumel - ðàçóìåòü - the word from old Slavic, Russians practically doesn&#39;t use this old verb but instead we use the verb "ïîíÿòü", however this word still exists in Ukranian and Belorussian (I have Belorussian and Ukranian relatives :lol: )

Quote:

---

Anketa o starosti:
Jaz sem star 27 let.

---

The preverb o = o
The noun starost = ñòàðîñòü (âîçðàñò is better for Russian)
let = ëåò (just the same = years)

Quote:

---

Od kod prihajaš:
Iz Ljubljane

---

Od kod = îò êóäà :D
The preverb iz = èç (just the same "from")
prihajaš - a little bit harder to translate 100% correctly. :rolleyes: (ïðîæèâàþ)

ok that was lithuanian...

though..



:ph34r:

Quote:

---

Volges maa veil minder as 200 Km Bender.

---

tè woa...

Spricht hier wirklich niemand deutsch??? :o

@Dieselpower:

I&#39;m really sorry because I can&#39;t read the characters you posted (Russian cyrillic?). I would really like to try to read that, because I can read Serbian cyrillic writing. And my grandfather is actually Russian and my grandmother is Czech. So I guess I&#39;m all Slavic. :)

But it looks that this board uses some other character set, because I can&#39;t see all the characters correct in my post either. Or maybe I don&#39;t have installed the characters sets on my PC.
I mean:

Instead of that: http://galleries.vinyamar.com/ps/sho...odFkc&ext=.jpg , I get è š ž on this board, when I post the message.

Naj živijo vsi Slovani. :D

Quote:

---

Originally posted by Benno@26 February 2003 - 23:02
Spricht hier wirklich niemand deutsch??? :o

---

Nur ein bißchen meine liebe Nachbar. :D

(Was that gramatically correct? I haven&#39;t spoken german since high school.)

almost correct :)

I would be: mein lieber Nachbar.

But you could read my post and answer it, I could neither read your post nor reply anything. :(

Quote:

---

Originally posted by tilen76@27 February 2003 - 00:08
@Dieselpower:

I&#39;m really sorry because I can&#39;t read the characters you posted (Russian cyrillic?). I would really like to try to read that, because I can read Serbian cyrillic writing. And my grandfather is actually Russian and my grandmother is Czech. So I guess I&#39;m all Slavic. :)

But it looks that this board uses some other character set, because I can&#39;t see all the characters correct in my post either. Or maybe I don&#39;t have installed the characters sets on my PC.
I mean:

Instead of that: http://galleries.vinyamar.com/ps/sho...odFkc&ext=.jpg , I get è š ž&nbsp; on this board, when I post the message.

Naj živijo vsi Slovani. :D

---

In order to view Ñyrillic you must choose encoding in your browser "Cyrillic (Windows)"
But you browser may not support this encoding but should&#33;
By the way all my characters in Russian are correct&#33; But yours - not&#33;
In Wndows XP in "Regional Settings and Languages" (Advanced) I enable support for Cyrillic.

OK, thanks Dieselpower, I will see what can I do. I really want to see all those characters. :)

Quote:

---

Originally posted by Benno@26 February 2003 - 23:23
almost correct :)

I would be: mein lieber Nachbar.

But you could read my post and answer it, I could neither read your post nor reply anything. :(

---

I knew it, I was thinking of menier liebe, meine lieber and mein lieber and I decided to go with meine liebe. :angry:

It&#39;s been really long since I had to know all that stuff. :rolleyes:

Yo hablo espanol muy bien para un estadounidense. Hace dos anos que yo comenzo hablar espanol y ahora me lo encanta hablar. ?Hay personas quien pueden espanol? Por favor responde.

Quote:

---

Originally posted by summerlinda+26 February 2003 - 21:01--></span><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (summerlinda @ 26 February 2003 - 21:01)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> <!--QuoteBegin--ugluk@26 February 2003 - 19:42
Håll käften för fan&#33;&#33; :P

---

I could read that,
He says we have to shut up :o ;)

(I lived in Denmark for 2 years, its not Danisch you write, but it looks like it)

Is er al ooit een nationaliteits poll geweest? Ben erg benieuwd hoeveel verschillenden nationaliteiten hier posten. Daarom zou het erg fijn zijn als iedereen dat in zijn profiel zou zetten, leeftijd & land waar je woont.

Mange hilse&#33;

:D [/b][/quote]

Nej det er ikke dansk, med det må vel være svensk.

Der er ikke særlig mange danskere herinde&#33; <_<

Quote:

---

Nej det er ikke dansk, med det må vel være svensk. Der er ikke særlig mange danskere herinde&#33;

---

Nej, men jeg kan snakke lid Dansk, desværre jeg har glemt næsten alt. :rolleyes:
Jeg synes det Danmark er en smuk og løsne land.
Dette er vanskelig, det var fem ar siden .......
Jeg har bored i Roost nar ved Rømø
Hilse,