Help in Finnish translation

Hey guys,

I need the translation of a message I got in FinBytes. Help is appreciated...

Either you can PM me about this matter or post in this thread and then I shall PM you. ;)

i got the same message but i don`t understand

The amnesty day

The database is being cleaned up and before the cleaning users have the chance to request their friends accounts to be opened.

- The account'll be opened + stats will be reset, if the ratio is under 1
- Only accounts disabled because of a serious mistake won't be opened or removed.
- Members and a above will be given 1 invite.

If the account to be opened has a ratio of <1.00, ask the moderators, if not, then ask admins.

thanks for the translation, i was wondering myself.

Quote:

---

Originally Posted by guille03

The amnesty day

The database is being cleaned up and before the cleaning users have the chance to request their friends accounts to be opened.

- The account'll be opened + stats will be reset, if the ratio is under 1
- Only accounts disabled because of a serious mistake won't be opened or removed.
- Members and a above will be given 1 invite.

If the account to be opened has a ratio of <1.00, ask the moderators, if not, then ask admins.

---

thanks for the head up.

@guille03: Thanks for the translation. :)