Subtitle/ AIM

When I watch videos on my computer from my TV.. the Video shows up but the Subs don't.. And on my Computer I can see the subs and yeah this didn't happen before when I didn't format...

And I am not too sure what the problem is... I know it has a little relevance to the SoftSubs as of course if I watch a HardSub they show... Any idea's?

---
Also sorry but again after format for my AIM... the Buddylist seems to be right but whenever I type/IM or view profiles the font is in 'ClearType' but I have my computer set at 'Standard' so I was wondering what the problem may be...