some norwegian translate help

[sugam]

Hi, will appreciate some help here:

2007-06-11 - Sommer og sol, pa NorBits ogsa... Ingen nyheter er vel gode nyheter?
Vi har har altsa ingen store nyheter, men vi kan oppdatere alle pa at det fortsatt er mulig a soke om a bli midlertidig uploader hvis du har noe du vil laste opp. Det er ogsa mulighet for a kontakte en i Staben hvis du har personer du onsker a invitere.

[shutdk]

2007-06-11 - Summer and sun here on Norbits.. No news are good news, right?
We have no big news but we can remind everyone that it's still possible to requst to be an uploader, if you have something to upload. It's also possible to contact the staff if there is someone you want to invite.

[sugam]

2007-06-11 - Summer and sun here on Norbits.. No news are good news, right?
We have no big news but we can remind everyone that it's still possible to requst to be an uploader, if you have something to upload. It's also possible to contact the staff if there is someone you want to invite.

Great thanks TranceLover

Yes, I want to invite someone