Your Ad Here Your Ad Here
Results 1 to 5 of 5

Thread: polish translator....

  1. #1
    blacklisted's Avatar Poster BT Rep: +30BT Rep +30BT Rep +30BT Rep +30BT Rep +30BT Rep +30
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    470
    anyone here who knows polish? or possibly a polish translator to english.....
    Plz translate this:
    Dostales WARNA. Twoje ostrzezenie bedzie trwalo jeszcze: 54d 09:16:52
    Powod dla ktorego dostales ostrzezenie jest zawarty w wiadomosci w Twojej skrzynce odbiorczej

  2. BitTorrent   -   #2
    pECi's Avatar ZOMG!! Torrent PLSSS BT Rep: +16BT Rep +16BT Rep +16BT Rep +16
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Bucharest
    Posts
    1,552
    http://metal.iplay.ro/pic/rmtlogosig.gif

  3. BitTorrent   -   #3
    BANNED BT Rep: +3
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    171
    well, i have asked my room m8 ( who is a very sexy polish girl) and she has told me that this mean:

    "u got warned, the warn will last 54 days 9 h 16 m 52 seconds,
    the reason is explained in your pm box"

    maybe not exactly the perfect translation, but i think u got it now.

  4. BitTorrent   -   #4
    blacklisted's Avatar Poster BT Rep: +30BT Rep +30BT Rep +30BT Rep +30BT Rep +30BT Rep +30
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    470
    thnks a lot guyz.....

  5. BitTorrent   -   #5
    Quote Originally Posted by FFh View Post
    well, i have asked my room m8 ( who is a very sexy polish girl) and she has told me that this mean:

    "u got warned, the warn will last 54 days 9 h 16 m 52 seconds,
    the reason is explained in your pm box"

    maybe not exactly the perfect translation, but i think u got it now.
    I am polish and its translated perfectly.

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •