Your Ad Here Your Ad Here
Results 1 to 5 of 5

Thread: Adding Subtitles to avi movie file, How?

  1. #1
    I have the subtitle files srt and movie files but how do i embed them into the movie so they can be converted and burned to dvd. i can view them on video lan but i want to embed it so i can watch on tv etc. i tried vso doing:

    and getting sub files from

    but didn't work help needed

  2. Software & Hardware   -   #2
    AugustoP's Avatar Poster BT Rep: +1
    Join Date
    Mar 2007
    You should use VirtualDub and imprint subtitles with subtitler plug-in. It takes subtitles in ssa format, so you have to find a tool to convert srt to ssa. Add subtitler in Filters dialog, then re-encode the video.

  3. Software & Hardware   -   #3
    medo's Avatar FST Elite BT Rep: +35BT Rep +35BT Rep +35BT Rep +35BT Rep +35BT Rep +35BT Rep +35
    Join Date
    Mar 2006
    Egypt - cairo
    make sure that the avi file and the subtitle file have the same name
    Maybe one day we'll wake up and this will all just be a dream

  4. Software & Hardware   -   #4
    fortunefaded's Avatar Poster BT Rep: +14BT Rep +14BT Rep +14
    Join Date
    Nov 2006
    Like medo said above, make sure the avi file and the subtitle file are the same file name and are in the SAME directory. If you are converting the AVI to DVD as part of your process, a burning proggy like ConvertXtoDVD will embed the subtitles into the movie. Make sure you manually switch on "subtitles" in your DVD player to view them.

  5. Software & Hardware   -   #5
    ChelseaManiac's Avatar Poster BT Rep: +13BT Rep +13BT Rep +13
    Join Date
    Feb 2007
    use convertx to dvd, the thing available for burning movies with subtitles.


Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts