spanish translation needed please

[gooner49]

can anyone here please help, i have used this site for ages, but now it has become locked and need to register, if anyone can help with translation it would be much appreciated, thanks
http://www.torrentazos.com/web/v484.html

[0Ri0N]

What do you want translate?

[eLucid]

Behold, the power of google
http://www.google.com/translate?u=ww...&hl=en&ie=UTF8

[gooner49]

Cheers fellas but if you follow link then click on register thats the bit i need translating, thanks again

i think i have cracked most of it but it says select province and postal code but doesnt seem to have england

[kaffeine]

Ok,
Nick, pass, re-pass and mail are pretty obvious.
Date of Birth
sex: male female
Country: For England Choose 'Reino Unido' (= UK)
Zip Code
Occupation (student, excecutive, employed, homemaker, retired, professional)
Sector: Just choose 'Otros' (other)
Interests: (I don't think it matters which ones you choose)
The last paragraph tells you to check the last box meaning you've read the conditions of the site, and accepting to receive publicity mail from PACEMAILS

Any other questions feel free to ask.

[enter8]

Sector: Just choose 'Otros' (other)

Just make sure you don't select 'Otros' for 'Sex'

[gooner49]

Thanks alot lads, registered and now saying this
Ya te habías registrado...
Realiza el proceso para recuperar contraseña

what on earth does this say, thanks again

[kaffeine]

Thanks alot lads, registered and now saying this
Ya te habías registrado...
Realiza el proceso para recuperar contraseña

what on earth does this say, thanks again

It means "You've already registered... Follow procedure to get back your password"

Go to Login, and click "Olvide mi contrasena". Then enter the mail that you registered before.

[psxcite]

Download Maxthon web browser. It has a built in translation tool that I've found very useful on my foreign language trackers. No Need to cut and past into Google translate.

[gooner49]

Big Big thanks to all that helped, thanks for your patience and time