Your Ad Here Your Ad Here
Results 1 to 4 of 4

Thread: danish translation help

  1. #1
    npaixao33's Avatar T-I.org ***** BT Rep: +19BT Rep +19BT Rep +19BT Rep +19
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    240
    i want some help to translate a text to danish.
    because on the irc they only speak danish.

    this is the text: hey, I forgot my password for entering at the Site AND I attempted reclaim the password, by using the "recover option"i had received an email i click on the link of that mail hoping that the new Data from my account will be mailed to me, but i never had received any mail I am the expectancy at more than 20 hours.


    i tried to translate it for myself, but i don´t know if it is good translated:
    ola , JEG glemte den sig mig password nemlig indstigning henne ved den SiteMill OG JEG forsøgt indvinde den sig password , indkomne um email alderstegen sig samkøre OG JEG belæsset OG ophold opstille i håb om at den ny Data af mig beretning selv han måtte gå i stykker afsendte Af email , men aldrig nogen sinde den indkomne OG ja Jeg er den forventning henne ved flere 20 timer. velkommen noget han hjælper i det tilfælde, at possivel.
    [

  2. BitTorrent   -   #2
    Kirstein's Avatar torrent lover BT Rep: +7BT Rep +7
    Join Date
    Apr 2007
    Age
    39
    Posts
    256
    Hej. Jeg har glemt mit password og jeg har forsøgt at recover mit password ved hjælp af "recover" funktionen. Jeg modtog en mail og håbede på, at de nye data for min konto, ville blive mailet til mig, men jeg har ikke modtaget nogen mail, og jeg har ventet i over 20 timer.

    Hope that helps

  3. BitTorrent   -   #3
    Quote Originally Posted by npaixao33 View Post

    this is the text: hey, I forgot my password for entering at the Site AND I attempted reclaim the password, by using the "recover option"i had received an email i click on the link of that mail hoping that the new Data from my account will be mailed to me, but i never had received any mail I am the expectancy at more than 20 hours.


    i tried to translate it for myself, but i don´t know if it is good translated:
    ola , JEG glemte den sig mig password nemlig indstigning henne ved den SiteMill OG JEG forsøgt indvinde den sig password , indkomne um email alderstegen sig samkøre OG JEG belæsset OG ophold opstille i håb om at den ny Data af mig beretning selv han måtte gå i stykker afsendte Af email , men aldrig nogen sinde den indkomne OG ja Jeg er den forventning henne ved flere 20 timer. velkommen noget han hjælper i det tilfælde, at possivel.
    Hej, jeg har glemt mit kodeord til siden, og prøvede derfor at bruge recovery funktionen af mit password. Jeg har modtaget en mail, og klikket ppå linket i håbet om at jeg ville modtage en mail med min informationsdata. Men denne er aldrig blevet modtaget, og jeg har nu ventet i over 20 timer.

  4. BitTorrent   -   #4
    npaixao33's Avatar T-I.org ***** BT Rep: +19BT Rep +19BT Rep +19BT Rep +19
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    240
    #danishbits.org Cannot send to channel (Channel is moderated)

    when i send the message i see this, what is that?? and how could i send the message?
    loool
    [

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •