THORS LAND Translation?

**G-Force** · 09-14-2007, 05:58 AM

Could someone please translate this for me?

J'ai remarqué que tu étais d'Australie, est-ce que tu es actuellement en Australie ou si tu as inscris ça parce c'est ta nationalité !!??

Moi je suis du Québec et j'aime bien faire connaissance avec des gens d'autre pays, alors si tu as envie de discuter !!!

Au plaisir de te reparler !!
Hummer

**mbucari1** · 09-14-2007, 06:23 AM

I noticed that you're from Australia. Do you currently live in Australia, or did you just register it in your profile?

I'm from Quabec and I like to learn about people from other countries. Do you want to talk?

I'd like the pleasure of speaking with you again.

**G-Force** · 09-14-2007, 06:26 AM

Edit

**scampthedog** · 09-14-2007, 06:27 AM

Thats what I got from http://ets.freetranslation.com/ pretty much what mbucari1 said.

I noticed that you were australia, are you currently in Australia or if you have registers that because this is your nationality!!??
Me I am Quebec and I very much like done knowledge with people of other country, then if you want to discuss!!!
To the pleasure to repair you!!

**mbucari1** · 09-14-2007, 06:28 AM

Originally Posted by G-Force

Originally Posted by mbucari1

I noticed that you're from Australia. Do you currently live in Australia, or did you just register it in your profile?

I'm from Quabec and I like to learn about people from other countries. Do you want to talk?

I'd like the pleasure of speaking with you again.

Yeah im from Aus, i would be happy to talk to you.

lol, that was the translation silly

**G-Force** · 09-14-2007, 06:30 AM

Originally Posted by mbucari1

Originally Posted by G-Force

Yeah im from Aus, i would be happy to talk to you.

lol, that was the translation silly

Dont i feel like a tossa, lol.

**CryMurder** · 09-14-2007, 06:47 AM

Oui, je habite dans Australie. Je serai heureux a parle avec vous.

^^ I only know conversational french but that should say: Yes, I live in Australia. I will be happy to speak with you.
Let me know if you need anything simple translating