-
07-09-2003, 10:39 PM
#101
.
The idiosyncratic syntax of riddles interests me
-
-
07-09-2003, 10:40 PM
Lounge -
#102
Poster
Originally posted by WeeMouse@9 July 2003 - 15:37
say it phonetically.....
I'll try.......didnay daneet dem heed rowfah.
-
-
07-09-2003, 10:40 PM
Lounge -
#103
Small and Squeaky
-
-
07-09-2003, 10:41 PM
Lounge -
#104
-
-
07-09-2003, 10:42 PM
Lounge -
#105
Small and Squeaky
Originally posted by Riddler+9 July 2003 - 23:40--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Riddler @ 9 July 2003 - 23:40)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> <!--QuoteBegin-WeeMouse@9 July 2003 - 15:37
say it phonetically.....
I'll try.......didnay daneet dem heed rowfah. [/b][/quote]
didnay - didn't
heed - head
Will try and translate the rest tomorrow....it's quite late!
-
-
07-09-2003, 10:44 PM
Lounge -
#106
Poster
Originally posted by WeeMouse@9 July 2003 - 15:42
Will try and translate the rest tomorrow....it's quite late!
Fair enough....I'll see if I can get him to say it slooooowwwwwly for me !
-
-
07-09-2003, 10:46 PM
Lounge -
#107
Small and Squeaky
Awright then mucker, ah'llsee whit ah cin dea the morra fur ye!
(translation - alright then, pal - i'll see what i can do tomorrow for you!
-
-
07-09-2003, 10:48 PM
Lounge -
#108
Originally posted by WeeMouse@9 July 2003 - 23:46
Awright then mucker, ah'llsee whit ah cin dea the morra fur ye!
(translation - alright then, pal - i'll see what i can do tomorrow for you!
Heh - There's very little difference between Scottish & Scouse then. I actually understood the first sentence
Sentence in Scouse
"Alreet ya tw*t, al hav a go at it tomorr for ya"
-
-
07-09-2003, 10:49 PM
Lounge -
#109
Poster
Thad be gleet !
-
-
07-09-2003, 10:50 PM
Lounge -
#110
Originally posted by Riddler@9 July 2003 - 23:49
Thad be gleet !
That'd be aw-ight.
-
Posting Permissions
- You may not post new threads
- You may not post replies
- You may not post attachments
- You may not edit your posts
-
Forum Rules
Bookmarks