Your Ad Here Your Ad Here
Results 1 to 7 of 7

Thread: English To Spanish Help

  1. #1
    What is american football called in spanish? Cause fútbol is actually considered soccer...

  2. Lounge   -   #2
    thewizeard's Avatar re-member BT Rep: +1
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    The Netherlands
    Posts
    7,607

  3. Lounge   -   #3
    thats the thing, when I type in football, it comes out as fútbol, meaning soccer...

  4. Lounge   -   #4
    Poster
    Join Date
    Dec 2002
    Location
    Scotland
    Posts
    1,176
    I can recommend AltaVista's Babel Fish site....although you do have to be carefull...
    I once got booted from a chatroom for a mistranslation...I meant to say "hello my good friend Ketoprak"(mod) ..but somehow it translated as "Ketopraks mother pleasures Goats"

  5. Lounge   -   #5
    Poster
    Join Date
    May 2003
    Location
    Toronto, Canada
    Age
    32
    Posts
    555
    I KNOW THE ANSWER!!
    I'm taking beginners spanish in university right now, and i just learned this yesterday:

    fútbol norteamericano

  6. Lounge   -   #6
    bigboab's Avatar Poster BT Rep: +1
    Join Date
    Jul 2003
    Posts
    30,399
    Originally posted by mrcall1969@27 October 2003 - 18:36
    I can recommend AltaVista's Babel Fish site....although you do have to be carefull...
    I once got booted from a chatroom for a mistranslation...I meant to say "hello my good friend Ketoprak"(mod) ..but somehow it translated as "Ketopraks mother pleasures Goats"
    Why would they boot you off? I would consider that as Satyr.
    The best way to keep a secret:- Tell everyone not to tell anyone.

  7. Lounge   -   #7
    Poster
    Join Date
    Dec 2002
    Location
    Scotland
    Posts
    1,176
    Originally posted by bigboab+27 October 2003 - 20:32--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (bigboab @ 27 October 2003 - 20:32)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> <!--QuoteBegin-mrcall1969@27 October 2003 - 18:36
    I can recommend AltaVista&#39;s Babel Fish site....although you do have to be carefull...
    I once got booted from a chatroom for a mistranslation...I meant to say "hello my good friend Ketoprak"(mod)&nbsp; ..but somehow it translated as "Ketopraks mother pleasures Goats"&nbsp;
    Why would they boot you off? I would consider that as Satyr. [/b][/quote]
    Unfortunately some people don&#39;t share that sense of humour

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •