I too had this problem and discovered that the easiest way to solve it was to use the decompress.exe that comes suplied with avi2vcd to decompress the audio (this leaves just one new video file to work with rather that seperate audio and video files) and then use TMPEGenc to convert the film.