Three times in the past week or so, I've had the above error message from SABnzbd.
Each time the fix was easy. Twice, the object was created anyway, and turned out to be perfectly playable, even though, in one instance, it was the .rar file itself that was reported missing. The other time, it was simply a hiccup in the virtual script file that does the renaming. I renamed the <hash file name> to the missing part, by hand, and everything verified.
So, three downloads saved, three units of bandwidth economized. Hooray.
Bookmarks