Your Ad Here Your Ad Here
Results 1 to 6 of 6

Thread: Subtitles

  1. #1
    As the topic says....
    in some of the movies I have downloaded (I want to ad my own translation, write some subtitles and then merge it with the moviefile..

    Anyone know which program I can write subtitles in?

    I assume that the same program can be used to transfer the txt in the bottom of the movie (avi file) and then merge...but if anyone has the knowledge I would appreciate some help/suggestions.

    regards mike

  2. Movies & TV   -   #2
    Member
    Join Date
    Nov 2003
    Location
    France
    Posts
    23
    I don't know about doing a whole movie, sounds like a lot of work, but I make my own Karaoke using Video Deluxe. I add subtitles to music videos and edit out (or at least try to) the vocals. There are plenty other video editing programs (Pinnacle Studio, Adobe) but I prefer video Deluxe for it's simplicity.

  3. Movies & TV   -   #3
    bujub22's Avatar THE GREAT
    Join Date
    Nov 2003
    Location
    ny
    Age
    38
    Posts
    9,989
    download free.com has a program on how to do that pretty easy just let the movies load then let the program scan it and u cant pick what launge u want

  4. Movies & TV   -   #4
    Aaron_T's Avatar A duck is watching.
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Newcastle Upon Tyne
    Age
    28
    Posts
    4,506
    i think nero vision express does the job but im not sure though
    Those who dont learn from the past are doomed to repeat It.

  5. Movies & TV   -   #5
    jetje's Avatar former star
    Join Date
    Sep 2002
    Location
    Netherlands
    Posts
    4,604
    you can make a txt file, rename it to *.sub or *.srt then set time right using subsync... never done it this way but think this is possible...

  6. Movies & TV   -   #6
    Member
    Join Date
    Nov 2003
    Location
    France
    Posts
    23
    look here

    This link might have something useful.

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •