that happen to me all the time with myie2, doesn't seem to have any rhyme are reason
simple work around is to copy the bot's name and just remember the packet #
then just
/msg ctrl+v xdcc send #
even when it did copy it to my clipboard, I would have to change the /ctcp to /msg
because some bots don't recognize the command