Your Ad Here Your Ad Here
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 16

Thread: 恭喜發財

  1. #1
    DarthInsinuate's Avatar Died in battle
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Arkham Asylum
    Posts
    5,001
    i was just wondering if that would mess up the board
    The Sexay Half Of ABBA And Max: Freelance Plants

  2. Lounge   -   #2
    ahctlucabbuS's Avatar <
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Oslo
    Posts
    2,008
    Works fine for me,

    What does it say?

  3. Lounge   -   #3
    manker's Avatar effendi
    Join Date
    May 2004
    Location
    I wear an Even Steven wit
    Posts
    44,031
    I plan on beating him to death with his kids. I'll use them as a bludgeon on his face. -

    --Good for them if they survive.

  4. Lounge   -   #4
    enoughfakefiles's Avatar Ad ministrator
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    I'm an Even Steven with a
    Posts
    10,491
    Is that with or without rice.
    Last edited by enoughfakefiles; 02-09-2005 at 12:55 PM.

  5. Lounge   -   #5
    Retired
    Join Date
    Feb 2003
    Posts
    14,058

  6. Lounge   -   #6
    Virtualbody1234's Avatar Forum Star BT Rep: +2
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Canada
    Posts
    11,497
    Rooster?

  7. Lounge   -   #7
    Robert00000's Avatar Interweb Fantasist BT Rep: +1
    Join Date
    Dec 2003
    Age
    14
    Posts
    1,518
    Quote Originally Posted by Virtualbody1234
    Rooster?
    "Wishing you a prosperous new year"

    http://www.worldlingo.com/en/product...ranslator.html
    Robert00000

  8. Lounge   -   #8
    Virtualbody1234's Avatar Forum Star BT Rep: +2
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Canada
    Posts
    11,497


    Lunar New Year.

  9. Lounge   -   #9
    brenda's Avatar Reborn again BT Rep: +3
    Join Date
    Mar 2004
    Posts
    1,509
    it's literal meaning is 'congratulations, be rich'

    ......apparently
    This fate is worse than death. Condemned to live out existence in a vessel incapable of sustaining my true glory. How am I to function with such limitation? - Illyria

  10. Lounge   -   #10
    ahctlucabbuS's Avatar <
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Oslo
    Posts
    2,008
    噢, 我可以食用餅嗎?

    original English input:

    Oh, may i have pie as well?

    Which yielded the above:

    噢, 我可以食用餅嗎?

    Translated back to English:

    Oh, I may the edible cake?

    Translated back to Chinese:

    噢, 我可以可食的蛋糕?

    Back to English:

    Oh, I may be possible to eat cake?

    Back to Chinese:

    噢, 我也許是可能吃蛋糕?

    Back to English:

    Oh, I perhaps possibly eat the cake?

    Back to Chinese:

    噢, I 或許可能吃蛋糕?

    back to English:

    Oh, Perhaps I possibly eats the cake?

    back to Chinese:

    噢, 或許我可能吃蛋糕?

    back to English:

    Oh, Perhaps I possibly eat the cake?

    back to Chinese:

    噢, 或許我可能吃蛋糕?

    Back to English:

    Oh, Perhaps I possibly eat the cake?

    And so forth.....

    So basically the progam managed to change the meaning of the sentence from a request to doubt about actually eating the cake
    Last edited by Barky; 02-09-2005 at 04:37 PM.

Page 1 of 2 12 LastLast

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •