i just looked on the eDonkey/Overnet network... you can get 'um from there. it's a 72kb file ending with the extension SRT.
if the timing doesn't match up to your movie file, you can correct it with a program like Subtitle Workshop (
www.urusoft.net). i find the best way is to match the times of the first and final lines of the subtitle with when they actually appear in the movie, by clicking Edit -> Timings -> Adjust -> Adjust Subtitles. get the first and final lines right, then it'll automatically correct everything in between. you might have to play around with it for a few minutes, to really get it fixed though.
also, yeah it is possible to permanently add the subtitles onto the movie file. i think the term is "hard coding" or "hard encoding" the subtitles, meaning they're permanent and non-removable. there's prolly a few different ways you can achieve that... here's one guide to making a subtitled VCD/SVCD with TmpgEnc:
http://www.videohelp.com/forum/userguides/128720.php
Bookmarks