Polish Translation Help!

Can anybody translate this for me please:

Hasło:

Uwaga: Musisz podać aktualne hasło w celu jego zmiany lub zmiany adresu email.

Adres email:

Uwaga: By zmienić swój adres email będziesz musiał(a) odpowiedź na email wysłany na Twój nowy adres.

Zmień hasło:

Wprowadź ponownie nowe hasło:

It says:

Warning: You must put your actual password if you want to change it or if you want to change your email

Warning: To change your email adress you will have to answer the message sent to your new email adress.

Put your new password again.

Or something like that ;)

And this please...

Aktualizacja nieudana!

Nowe hasło jest za proste. Sproboj ponownie.

updating false!
the new password is too simple. Try again.

i think , that u need to write that new password in polish language, otherwise u will be still getting those errors on pt.

Or maybe just stick with English trackers.

Quote:

---

Originally Posted by andrzejek1999

i think , that u need to write that new password in polish language, otherwise u will be still getting those errors on pt.

---

LOL! Oh man....

Quote:

---

Originally Posted by Kwejk

Quote:

---

Originally Posted by andrzejek1999

i think , that u need to write that new password in polish language, otherwise u will be still getting those errors on pt.

---

LOL! Oh man....

---

Try to use min 10 chars (small and big letters -for example XYzazaxzxcvcX)

Quote:

---

Originally Posted by ting22

Quote:

---

Originally Posted by Kwejk

LOL! Oh man....

---

Try to use min 10 chars (small and big letters -for example XYzazaxzxcvcX)

---

From the FAQ, about the password:
1. Minimum 8 chars
2. Max 40 chars
3. Password can not be the same as the users login
4. Password can not contain the users login
5. Not allowed are only letters/numbers (like "mike" or "64393721")
6. Password can not contain a row of letters/numbers (like "abcdef1" or "12345a")
7. Password cannot be a "popular" word (like "dupa.8" - dupa means a*s :))

The 7th point goes, I think, only for "popular" polish words...

Hope everything is clear now. :)

Quote:

---

Originally Posted by Kwejk

Quote:

---

Originally Posted by ting22

Try to use min 10 chars (small and big letters -for example XYzazaxzxcvcX)

---

From the FAQ, about the password:
1. Minimum 8 chars
2. Max 40 chars
3. Password can not be the same as the users login
4. Password can not contain the users login
5. Not allowed are only letters/numbers (like "mike" or "64393721")
6. Password can not contain a row of letters/numbers (like "abcdef1" or "12345a")
7. Password cannot be a "popular" word (like "dupa.8" - dupa means a*s :))

The 7th point goes, I think, only for "popular" polish words...

Hope everything is clear now. :)

---

good job Kwejk:yup: